related Translations

• das Monopol (n.) , [pl. Monopole] , {econ.}
  احتِكار [ج. احتكارات] ، {اقتصاد}
  more ...
• der Alleinverkauf (n.)
  احتكار
  more ...
• das Monopolrecht (n.) , {law}
  حق الاحتكار {قانون}
  more ...
• die Monopolkommission (n.) , {econ.}
  لجنة الاحتكار {اقتصاد}
  more ...
• das Verkaufsmonopol (n.) , {econ.}
  احتكار المبيعات {اقتصاد}
  more ...
• das Absatzmonopol (n.) , {econ.}
  احتكار المبيعات {اقتصاد}
  more ...
• das Salzmonopol (n.) , {hist.,econ.}
  احتكار الملح {تاريخ،اقتصاد}
  more ...
• das Preiskartell (n.)
  احتكار أسعار
  more ...
• das Gewaltmonopol (n.) , {law}
  احتكار السلطة {قانون}
  more ...
• das Marktmonopol (n.)
  احتكار السوق
  more ...
• ultimatives Monopol (n.) , {econ.}
  الاحتكار المطلق {اقتصاد}
  more ...
• das Gewaltmonopol (n.) , {law}
  احتكار العنف {قانون}
  more ...
• der Knebelvertrag (n.)
  اتفاقية احتكار
  more ...
• das Duopol (n.)
  احتكار ثنائي
  more ...
• das Informationsmonopol (n.) , {econ.}
  احتكار المعلومات {اقتصاد}
  more ...
• das Einfuhrmonopol (n.) , {econ.}
  احتكار الاستيراد {اقتصاد}
  more ...
• das Staatsmonopol (n.) , {pol.,econ.}
  احتكار حكومي {سياسة،اقتصاد}
  more ...
• das Monopson (n.) , {Scie.}
  احتكار الشراء {علوم}
  more ...
• das Quasimonopol (n.) , {econ.}
  شبه احتكار {اقتصاد}
  more ...
• antimonopolistisch (adj.) , {econ.}
  مناهض للاحتكار {اقتصاد}
  more ...
• ein vollkommenes Monopol (n.) , {econ.}
  احتكار مُطْلَق {اقتصاد}
  more ...
• antimonopolistisch (adj.) , {econ.}
  مضاد للاحتكار {اقتصاد}
  more ...
• ein absolutes Monopol (n.) , {econ.}
  احتكار مُطْلَق {اقتصاد}
  more ...
• ein reines Monopol (n.) , {econ.}
  احتكار مُطْلَق {اقتصاد}
  more ...
• das Rundfunkmonopol (n.) , {law,tv.}
  احتكار البث الإذاعي {قانون،تلفزيون}
  more ...
• das Handelsmonopol (n.) , {econ.}
  احتكار تجاري {اقتصاد}
  more ...
• das Produktionskartell (n.)
  احتكار صناعي
  more ...
• das Steuermonopol (n.) , {econ.}
  احتكار مالي {اقتصاد}
  more ...
• das Steuermonopol (n.) , {econ.}
  احتكار ضَرِيبِيّ {اقتصاد}
  more ...
• das Staatsmonopol (n.) , {pol.,econ.}
  احتكار الدولة {سياسة،اقتصاد}
  more ...

Examples

• Mubarak hält noch immer unverhältnismäßig viele Trümpfe in der Hand: Wiedererkennungswert, ein faktisches Monopolauf die staatlich kontrollierten elektronischen Medien sowie aufungefähr 85 % der Printmedien.
  فما زال مبارك يهيمن على مصادر قوة لا يجاريه فيها أحد:القبول الواسع الانتشار للاسم، الاحتكار الفعلي لأجهزة الإعلامالإلكترونية المملوكة للدولة وما يقرب من 85% من الإعلامالمطبوع.
• Deshalb muss das Wissen breiter zugänglich gemacht werden,was dazu führt, dass das Monopol aufgebrochen wird, das Wissenschaftler und ihre Geldgeber sonst genießen würden.
  وهذا من شأنه أن يجعل المعرفة متاحة على نطاق أوسع، فيكسربالتالي الاحتكار الفعلي الذي قد يتمتع به الباحثون والممولون لولاذلك.